大切なものを失うことになるよ

If you should lose me, oh yeah
You’ll lose a good thing
If you should lose me, oh yeah
You’ll lose a good thing

もし僕を失うことになったら、ああ、そう
さ　君は大切なものを
失うことになるよ　もし僕を失うことになったら、ああ、そう
さ　君は大切なものを失うことになるよ

You know I love you
I’ll do anything for you
Just don’t mistreat me
And I’ll be good to you
‘Cause if you should lose me,
You’ll lose a good thing

私があなた
を愛してるって知ってるでしょ？　あなた
のためなら何でもするわ。ただ、私
をひどく扱わないでね。そうすれば、私もあなたを大切にするから
。だって、もし私を失ったら、
あなたは大切なものを失うことになるんだから。

I’m giving you one more chance
For you to do right
If you’d only straighten up
Oh we could have a good life
‘Cause if you should lose me,
You’ll lose your good thing

もう一回だけチャンス
をあげるわ。あなたが正しい
道に戻るために。もしあなたがしっかりしてくれれば
、私たち、きっと幸せな生活を送れるのに
。だって、もし私を失ったら、
あなたは大切なものを失うことになるんだから。

This is my last time
I’m not asking anymore
If you don’t do right
I’m gonna walk right out that door
And if you don’t believe me

これが最後
よ、もう
頼み事なんてしないわ。ちゃんと
やってくれないなら、そのドア
からさっさと出ていくから。もし私の言葉を信じないなら

Just try that and you’ll lose your good thing
Just try that and you’re gonna lose your good thing
Just try that and you’ll lose your good thing
Just try that and you’ll lose your good thing
Just try that and you’re gonna lose your good thing

そんなことしたら、いいものを
失うぞ　そんなことしたら、いいものを失うぞ　そんなことしたら、いいものを
失うぞ　そんなことしたら
、いいものを
失うぞ　そんなことしたら、いいものを失うぞ