Ich bin so stolz

You are prettier than all the world
And I’m so proud, I’m so proud of you
You’re only one woman’s man
And I’m so proud, I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
And I’m so proud, I’m so proud of you
Compliments to you from all the people we meet
And I’m so proud, believe me I love you too
I’m so proud of being loved by you

Du bist schöner als alles auf der Welt,
und ich bin so stolz, ich bin so stolz auf dich.
Du gehörst nur einer einzigen Frau,
und ich bin so stolz, ich bin so stolz auf dich.
Ich bin so stolz darauf, von dir
geliebt zu werden. Und es würde wehtun, wehtun zu wissen,
wenn du mir jemals untreu
wärst. Süßer als der Geschmack einer so süßen
Kirsche. Und ich bin so stolz, ich bin so stolz auf dich
Komplimente an dich von all den Menschen, denen wir begegnen
Und ich bin so stolz, glaub mir, ich liebe dich auch
Ich bin so stolz darauf, von dir geliebt zu werden

— Gitarre —

I’m so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
Yes and I’m so proud, I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you

Ich bin so stolz darauf, von dir
geliebt zu werden, und es würde wehtun, wehtun zu wissen,
wenn du mir jemals untreu
wärst – süßer als der Geschmack einer so süßen
Kirsche. Ja, und ich bin so stolz, ich bin so stolz auf dich.
Ich bin so stolz darauf, von dir geliebt zu werden.

— Gitarre aus —