Reprises de « Angel Baby »

Kathy Young

The Sound of Kathy Young (Indigo Records, 1961). Sorti quelques mois après le tube de Rosie. Young avait elle-même 15 ans — son propre tube « A Thousand Stars » avait atteint la 3e place en 1960. Kathy et Rosie sont ensuite devenues de proches amies, partageant même une loge lors du Mohegan Sun Bowzer’s Doo Wop Party #3 en janvier 2003. · YouTube · Discogs

Charles Brown

Single : « Angel Baby » avec « Night after Night » en face B (King Records 5439, 1961). Ce chanteur chevronné de R&B et de blues — surtout connu pour « Drifting Blues » et « Merry Christmas, Baby » — a donné à cette chanson une orientation soul, devenant ainsi le premier artiste noir majeur à le faire. · YouTube · 45cat

Jesús Olivas

Adaptation en espagnol intitulée « Angel mio », sortie en 1965. Olivas a écrit de nouvelles paroles en espagnol sur la mélodie de « Angel Baby ». Aucun enregistrement trouvé sur YouTube. · SecondHandSongs

Reparata and the Delrons

Rock ‘n’ Roll Revolution (Kapp/MCA, 1970). Chanteuse principale : Nanette Licari (Reparata elle-même assurait les chœurs). Un trio entièrement féminin new-yorkais qui a fait de « Angel Baby » un classique des groupes de filles. Cover Me Songs les a classées troisième meilleure reprise de tous les temps. · YouTube · Discogs

John Lennon

La reprise la plus célèbre de « Angel Baby » — et celle que Rosie elle-même préférait. Enregistrée fin 1973 lors des sessions « Lost Weekend » à Los Angeles avec Phil Spector, Dr. John, Leon Russell, Steve Cropper, Jesse Ed Davis, José Feliciano, Jim Keltner, Hal Blaine et Jim Gordon. Introduction parlée : « Voici l’une de mes chansons préférées de tous les temps. Transmettez mon affection à Rosie, où qu’elle soit. » Parue pour la première fois sur Menlove Ave. (Capitol/EMI, 27 octobre 1986) ; remixée sur Gimme Some Truth (2020). Lennon a cité Rosie parmi ses chanteuses préférées dans le magazine *Life* (1969) et dans *Rolling Stone* (novembre 1968). · YouTube · Wikipédia

Fumiko Okada

Enregistré sur *Pepper Keibu* (Victor Entertainment, 25 janvier 1977) — premier album du duo de J-pop Pink Lady, comprenant des reprises en japonais de tubes pop internationaux, dont « Angel Baby » (エンジェル・ベイビー). Okada a réalisé les arrangements vocaux. · Wikipédia · SecondHandSongs · YouTube

Jun Togawa

Suki Suki Daisuki (好き好き大好き, Alfa Records, 1985) — エンジェル ベイビ (Enjeru Beibi). Icône culte de la new wave/punk japonaise qui a adapté la chanson avec des paroles en japonais écrites par Togawa sur son album à succès. SecondHandSongs répertorie sa version comme une adaptation distincte, dont sont issues 3 versions. · YouTube · Wikipédia

Shehene & the Knobs

Single reggae, 1987. Un arrangement reggae sorti en single indépendant. · YouTube

Angélica

Angel Baby (Quality Records, 1991) — titre phare et single. A atteint la 29e place du Billboard Hot 100 avec un arrangement de ballade freestyle/slow-jam ; diffusion intensive sur la chaîne de clips The Box. Angélica Garcia, chanteuse mexicaine-américaine de freestyle et de pop latine — un retour remarqué dans les classements 31 ans après la version originale de Rosie. · YouTube · Wikipédia

Wong Chi-zan

Interprétée à l’écran dans *A Brighter Summer Day* (犊嶺街少年殺人事件, 1991) d’Edward Yang — largement considéré comme l’un des plus grands films asiatiques jamais réalisés, dont l’action se déroule à Taipei en 1960 parmi des jeunes obsédés par le doo-wop américain. · Wikipédia · YouTube

Jeanette Jurado (du groupe Exposé)

Elle a joué à l’écran dans *My Family / Mi Familia* (New Line Cinema, 1995, réalisé par Gregory Nava). Jurado a incarné Rosie à l’écran, interprétant « Angel Baby » dans son intégralité lors d’une séquence de mariage et de danse. Avec Jimmy Smits, Edward James Olmos, Esai Morales et Jennifer Lopez. Rosie a déclaré qu’elle s’en était sentie personnellement honorée. · IMDb · YouTube

Linda Ronstadt

Dedicated to the One I Love (Elektra Records, 23 janvier 1996) — un album de berceuses. La superstar américano-mexicaine née à Tucson a réinterprété « Angel Baby » en une tendre berceuse. Ronstadt attribue à Rosie le mérite d’avoir « brisé le plafond de la tortilla » pour les chanteuses latines dans le rock’n’roll. · YouTube · Wikipédia

Stormy Weather

Doo-It-Doo-Wop! (Street Gold Records, 2000). Groupe de renouveau doo-wop dirigé par Kamal Farag ; la chanteuse principale Cheryl DeRosier interprète ce titre. La critique de l’album sur eBay souligne que « sa voix douce est parfaite pour la reprise de “Angel Baby” (Rosie & The Originals) ». · YouTube

Jenni Rivera

Se las Voy a Dar a Otro (Fonovisa Records, 20 novembre 2001) — piste 1. La superstar mexicaine-américaine de la banda Jenni Rivera (« La Diva de la Banda », 1969–2012) a repris cette chanson en partie en espagnol. Jenni Rivera est décédée dans un accident d’avion en 2012 ; sa version reste une référence pour le public latino-américain. · YouTube · Wikipédia

Yolanda Pérez

La Potranquita con Banda (Fonovisa, 2002) — piste 6. L’artiste de banda mexicaine-américaine a enregistré un arrangement bilingue anglais/espagnol avec un accompagnement complet de banda. · YouTube

Roky Erickson and the Aliens

Don’t Knock the Rok! (Norton Records, 2004) — piste 2 (répétition à Berkeley en 1978). Le légendaire leader des 13th Floor Elevators, pionniers du psychédélique texan, enregistré après la longue pause d’Erickson pour raisons de santé mentale. · YouTube · Discogs

Like A Tim & Gina V. D’Orio

Bass Girl (Bunny Lounge Holland BCD 005, mai 2004). Duo électronique/expérimental. SecondHandSongs Performance ID 144671. · YouTube (à 12 min 30 s) · Discogs

Tiffany

Dreams Never Die (Water Music Records, 2005) — titre bonus n° 15 de l’édition numérique/deluxe. La star de la pop adolescente des années 80, Tiffany Darwish (« I Think We’re Alone Now »), a enregistré cette chanson sur son album de retour. · YouTube · Wikipédia

Kenny Vance and the Planotones

Lovers Island (1er novembre 2005). Kenny Vance — membre fondateur de Jay and the Americans, superviseur musical des premières saisons de Saturday Night Live — dans son projet de groupe vocal, les Planotones. SecondHandSongs ID 554783. · YouTube

Irene

Memories of Lydia (Sam Sam Music, 10 mai 2010). Artiste néerlandaise de musique easy listening ; une reprise douce et fidèle parmi une sélection de grands classiques de la country et du rock 'n' roll. Compositeur crédité sous le nom de Hamlin. Produit par Tony Light. · YouTube

Sweet Jeena and the Roomates

Sweet Jeena and the Roomates (16 juin 2010). Groupe de revival doo-wop. ID SecondHandSongs 359316. · YouTube · SecondHandSongs

Black Rebel Motorcycle Club

Specter at the Feast (Vagrant Records, 2013) — piste n° 15, titre bonus des versions numérique et deluxe. Ce trio de psych-rock/blues de San Francisco a enregistré une réinterprétation envoûtante de cette berceuse mêlant blues sombre et rock gothique. Cover Me Songs l’a classée deuxième meilleure reprise de tous les temps, la comparant à « Just Like Honey » de The Jesus and Mary Chain. · YouTube · Wikipédia

System of a Down (live)

Hollywood Bowl, Los Angeles, 29 juillet 2013 — unique date de la tournée américaine du groupe en 2013. Le groupe de metal arméno-américain a interprété « Angel Baby » en live, dans ce qui constitue l’un des hommages les plus inattendus de la part d’un artiste de cette envergure. Dédié par Daron Malakian à Art Laboe. · YouTube (à 1 h 20 min 55 s)

Nancy Sanchez

Single « Angel Baby » (décembre 2017), avec l’ancien bassiste d’Oingo Boingo, John Avila. Sorti en hommage direct au décès de Rosie. Arrangement « cosmique » — intro à la harpe céleste, Mellotron, couplets bilingues anglais/espagnol. Issu des sessions d’enregistrement de l’album américain Novio. · Clip officiel · Bandcamp

Projet Miguel Matute

Desde Adentro y Otros Asuntos (2019). Projet de jazz/pop instrumental latino ; la chanteuse Liana Ochoa avec un nouvel arrangement vocal. · YouTube (à 27:40)

Suzie True

Groupe de rock indépendant de Los Angeles. Single sorti le 14 février 2024 chez Get Better Records — une reprise fidèle et émouvante, confirmée comme étant un enregistrement de « Angel Baby » d’Rosie and the Originals. · YouTube

Killing the Day

Enregistré sur Chains of Love (Killing the Day, 6 septembre 2024). Reprise confirmée de « Angel Baby » de Rosie Hamlin via SecondHandSongs. · SecondHandSongs · YouTube

Autres versions enregistrées

Twinkle Twinkle Little Rock Star (morceau instrumental pour enfants / berceuse) · Irene van Hemert (néerlandais) · Stormy Weather (revival rock vintage) ·  « Angelito » (adaptation en espagnol, créditée à Rosie Hamlin) · Plusieurs enregistrements sur Bandcamp, SoundCloud et Spotify crédités à « Rosie & The Originals » en tant qu’auteurs.