Nimm dir einfach Zeit

Von James Bentley

Boy we were so good, so good, for so many years
That’s why when I saw you again
I fought back the tears
You and I were quite a pair
The time we spent apart has made it clear
I need you back in my life boy
You don’t need to answer now

Mann, wir waren so gut zusammen, so gut, so viele Jahre
lang. Deshalb habe ich die Tränen
zurückgehalten, als ich dich wiedergesehen
habe. Du und ich, wir waren ein tolles Paar.
Die Zeit, die wir getrennt verbracht haben, hat mir klar
gemacht, dass ich dich wieder in meinem Leben brauche, Mann.
Du musst jetzt noch nicht antworten.

Just take your time (You know that I need you boy)
Just take your time, Just take your time
Just take your time (I’m willing to wait a lifetime)
Just take your time

Nimm dir einfach Zeit (Du weißt doch, dass ich dich brauche, Junge)
Nimm dir einfach Zeit, nimm dir einfach Zeit,
nimm dir einfach Zeit (Ich bin bereit, ein Leben lang zu warten)
Nimm dir einfach Zeit

The walks in the park, cruisin’ all night long
The fun we had together, where did it all go wrong
But listen to me now boy, now boy
I’ll make it right, don’t answer now, don’t say good night

Die Spaziergänge im Park, die ganze Nacht lang
durch die Gegend cruisen – der Spaß, den wir zusammen hatten, wo ist das alles schiefgelaufen?
Aber hör mir jetzt zu, Junge, jetzt, Junge,
ich werde alles wieder in Ordnung bringen. Antworte jetzt nicht, sag nicht „Gute Nacht“

Just hold me like you used to do
Think it over, think it over and
Just take your time (Think it over now)
Just take your time, Just take your time (Take your time)
Just take your time (Who am I to rush things now)
Just take your time

Halt mich einfach so fest, wie du es früher getan
hast. Denk darüber nach, denk darüber nach und
lass dir einfach Zeit (Denk jetzt darüber nach).
Lass dir einfach Zeit, lass dir einfach Zeit (Lass dir Zeit).
Lass dir einfach Zeit (Wer bin ich schon, dass ich die Dinge jetzt überstürzen sollte?).
Lass dir einfach Zeit

— Sehr wichtig —

Let’s take it step by step, and see where it goes
I need you near me, I need you close
Just take your time (You know that I need you near me)
Just take your time, Just take your time
Just take your time (Just hold me closer and closer, closer yea yea)
Just take your time
Just take your time (Think it over now)
Just take your time, Just take your time (Think it over boy)
Just take your time
Just take your time (I want you to think this over)
Just take your time (‘Cause after all these years)
Just take your time, Just take your time (You’re still my Angel Baby)
Just take your time
Just take your time

Lass es uns Schritt für Schritt angehen und sehen, wohin es führt.
Ich brauche dich in meiner Nähe, ich brauche dich ganz nah.
Nimm dir einfach Zeit (Du weißt, dass ich dich bei mir brauche)
Nimm dir einfach Zeit, nimm dir einfach Zeit
Nimm dir einfach Zeit (Halt mich einfach immer fester, fester, ja, ja)
Nimm dir einfach Zeit
Nimm dir einfach Zeit (Denk jetzt noch einmal darüber nach)
Nimm dir einfach Zeit, nimm dir einfach Zeit (Denk noch einmal darüber nach, Junge)
Nimm dir einfach Zeit,
nimm dir einfach Zeit (Ich möchte, dass du darüber nachdenkst)
Nimm dir einfach Zeit (Denn nach all den Jahren)
Nimm dir einfach Zeit, nimm dir einfach Zeit (Du bist immer noch mein Engel, Baby)
Nimm dir einfach Zeit,
nimm dir einfach Zeit